Raavanan's 'Veera', a celebration of Vikram?


When you listen to 'Veera' in Raavanan and 'Beera' in Raavan, you realise that the Tamil version lyrics has the lines 'Raaman’na Raaman, Raavanan’na Raavanan, Rendumnaa Rendumdaen...' the crux of which is that 'I am both Raam and Raavana'! The Hindi version does not even mention the words Ram or Raavan!

Given the fact that Vikram plays 'Raavanan' in Tamil and 'Ram' in Hindi, it seems that the Tamil version of the song is a celebration and dedication to Vikram's histronics as an actor who is capable of doing more, going that extra mile to achieve artistic perfection.